Nurture

       "Those who have the habit of being loved instinctively do all the things, and say all of the words, that attract people.  And I—I am so used to being hated and making people afraid that my pupils, my eyebrows, my voice, my laugh make themselves the obedient accomplices of this awful gift of mine and act in advance of my will."

     "Ceux qui ont l'habitude d'être aimés accomplissent, d'instinct, tous les gestes et disent toutes le paroles qui attirent les cœurs.  Et moi, je suis tellement coutumé à être haï et à faire peur, que mes prunelles, mes sourcils, ma voix, mon rire se font docilement les complices de ce don redoutable et préviennent ma volonté."

     Louis, in François Mauriac, Vipers' tangle, trans. Warre B. Wells, II.xvi (Garden City, NY:  Image Books, Doubleday & Co., Inc., 1957 [1932]), 147) =Le nœud de vipères:  roman (Paris:  Éditions Bernard Grasset, 1932), 227.