
"Now, with this idea of task, we are able to distinguish the Bible from modernity. All the biblical images invoked above, including the idea of 'straining forward [epekteinomai] toward what lies ahead' (Phil. 3:13 NRSV), need to be understood in the light of task, not that of project. The passage to modernity therefore can find its symbol, if not its symptom, in the evolution of literary genres from the epic, where the hero is invested with a mission he must accomplish, to the novel, in which he departs seeking adventures, and hence following his fancy.
"The relationship of humanity to nature can know many models. It is not necessary that it be a conquest, nor that this conquest be connected with the idea of a 'kingdom of man,' nor, finally, that it take on the aspect of a domination realized by technology."
Rémi Brague, The kingdom of man: genesis and failure of the modern project, trans. Paul Seaton (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2018), 5.
This reminds me so much of the distinction Philip Turner made between the undertaking and the promise ("Undertakings and promises: sexual ethics in the life of the church: the 1990 Zabriskie Lecture series," Virginia Seminary journal (March 1991): 3-27; First things (April 1991): 36-42; Studies in Christian ethics 4, no. 2 (August 1991): 1-13).