Again at greater length

Hubert & Jan van Eyck, Ghent altarpiece

Make it, we pray, almighty God, so that the praises we render to you now we may have the strength to sing again at greater length with your saints in eternity.  Through.

"Praesta, quaesumus, omnipotens Deus, ut laudes quas nunc tibi persolvimus, in aeternum cum sanctis tuis uberius decantare valeamus.  Per."

"All-powerful Father, as now we bring you our songs of praise, so may we sing your goodness in the company of your saints for ever.  We ask this through."

     Oratio, Morning prayer, Friday, tenth week in ordinary time, Liturgy of the hours, first trans. mine.