Tuesday, July 27, 2021

"Where no binding relation to the truth exists, the Word dies."

"Wo kein bindendes Verhältnis zur Wahrheit besteht, stirbt das Wort."

     Reinhold Schneider, as quoted without a citation in Heinrich Wilhelmi,
Die Hamburger Kirche in der nationalsozialistischen Zeit 1933-1945 (Göttingen:  Vandenhoeck & Ruprecht, 1968), 295.  Whether "Word" should be capitalized, I don't know.  Just before this Wilhelmi quotes Hans Buchheim, citing "Struktur der totalitärien Herrschaft und Ansätze totalitären Denkens," Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 8 (1960):  180:

The darkening, indeed in many cases even the destruction of our relation to the truth is . . . that which stands at the outset of every kind of totalitarianism, and for which we bear complete intellectual responsibility. 
Die Trübung, ja in manchen Fällen sogar die Zerstörung unseres Verhältnisses zur Wahrheit ist es also, die am Anfang des Entstehens jeder Art von Totalitarismus steht, und dafür tragen wir die volle intellektuelle Verantwortung.

No comments: