Saturday, April 13, 2024

"What a wonder! A sun is fashioned, and no counsel precedes"

 Ὤ τοῦ θαύματος·  ἥλιος κατασκευάζεται, καὶ οὐδεμία πρηγεῖται βουλή·

     St. Gregory of Nyssa, De opificio hominis 3.2, trans. Behr (Gregory of Nyssa:  On the human image of God (Oxford:  Oxford University Press, 2023), 161).  "In every single case—the aether, the stars, the intermediate air, the sea, the earth, the animals, the plants—all are brought to genesis by a word; while only to the formation of the human being does the Maker of all draw near with circumspection [(
περιεσκεμμένως)]".

No comments: