Grant that we may become the kinds of people in whom you deign to dwell

Vat. Reg. lat. 316 I.lxv (p. 90). DigVatLib

"O God, who teach us that you abide in hearts that are just and true, grant that we may be so fashioned by your grace as to become a dwelling place pleasing to you.  Through."

"Deus, qui te in rectis et sinceris manere pectoribus asseris, da nobis tua gratia tales exsistere, in quibus habitare digneris.  Per."

"Deus, qui te rectis et sinceris manere pectoribus asseris, da nobis tua gratia tales exsistere, in quibus habitare digneris.  Per."

O God, who declare that you abide in hearts [that are] upright and pure, grant that we may become by grace the kinds [of people] in whom you deign to dwell.

     8th-century-or-earlier collect for the Sixth Sunday in Ordinary Time, Roman Missal.  =Corpus orationum 2128a (vol. 3, p. 189).