"haec tu misericorditer inride, ut eis inridenda et fugienda commendes".
St. Augustine, contra Faustum 15.4, trans. Teske (WSA 20, 187; CSEL 25/1, 422 ll. 11-12). Pascal, Provincial letters, no. 11: "haec tu misericorditer irride, ut eis ridenda ac fugienda commendes." Trans. Stothert & Newman in NPNF 4, 214:
"Laugh at these things, while pitying them, to show their falsehood and absurdity."
According to p. 311n6 of tom. 5 of the Bruncschvig edition of the Ĺ’uvres of Pascal, the heading is from Hugh of St. Victor's On Genesis.
No comments:
Post a Comment