Friday, May 28, 2021

Scheeben on metaphysics

"without metaphysics and speculation one cannot treat at all, worthily and exhaustively, things that by their nature belong to the highest metaphysics and at the same time contain the richest, noblest, and most fruitful material for spiritual meditation.  Moreover these same truths are also eminently practical—if not in the colloquial sense that they are immediately related to the usual practices of moral life, then nonetheless in the sense that they contribute mightily to the elevation and edification of the mind and reveal the inmost essence of Christian truth in its beauty and glory."

"ohne Metaphysik und Spekulation kann man nun einmal Dinge, die ihrem Wesen nach der höchsten Metaphysik angehören und die zugleich den reichsten, edelsten und fruchtbarsten Stoff geistiger Betrachtung enthalten, gar nicht in würdiger und erschöpfender Weise behandeln.  Zudem sind eben diese Wahrheiten auch in eminenter Weise praktisch — wenn schon nicht in dem vulgären Sinne, daß sie in unmittelbarer Beziehung zu den gewöhnlichen Uebungen des sittlichen Lebens stehen, so doch in dem Sinne, daß sie zur Erhebung und Erbauung des Geistes mächtig beitragen und das innerste Wesen der christlichen Wahrheit in seiner Schönheit und Herrlichkeit aufschließen."

     Matthias Joseph Scheeben, "Author’s Preface" (1874), Handbook of Catholic dogmatics I.1, trans. Michael J. Miller (Steubenville, OH:  Emmaus Press, 2019).  =vol 1, p. ix in the original 4-vol. German edition (Handbuch der katholischen Dogmatik (Freiburg im Breisgau:  Herder’sche Verlagshandlung, 1873)) on my shelf.

No comments: