"he raiseth up the soul, and enlighteneth the eyes, and giveth health, and life, and blessing."

Ravenna, Museo Arcivescovile,
Cathedra of Archbishop Maximian

ἀνυψῶν ψυχὴν καὶ φωτίζων ὀφθαλμούς, ἴασιν διδούς, ζωὴν καὶ εὐλογίαν.

     Sir 34:20 DRA (=34:17 RSV).  DR 1610:  "exalting the soule, and illuminating the eies, giuing health, and life, and blessing."  Benjamin G. Wright's New English Translation (of the Septuagint) looks a bit closer to the Vulgate

exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem

in some respects than to the Septuagint:  "one who uplifts the soul and enlightens eyes, gives healing of life and blessing."