"a democracy can obtain truth only as the result of experience; and many nations may perish while they are awaiting the consequences of their errors."

"la démocratie ne peut obtenir la vérité que de l'expérience, et beaucoup de peuples ne sauraient attendre, sans périr, les résultats de leurs erreurs."

     Alexis de Tocqueville, Democracy in America I (1835).I.XIII.14 ("Self-control of the American democracy"), trans. Henry Reeve, with revisions by Francis Bowen and Phillips Bradley ((New York, NY: Alfred A. Knopf, 1997), vol. 1, p. 231);  Œuvres, ed. André Jardin (Bibliothèque de la Pléiade), II (De la démocratie en Amérique), ed. Jean-Claude Lamberti and James T. Schleifer (Paris: Éditions Gallimard, 1992), 257.