The primary sources on Cardinal Bellarmine's slap-down of Pope Gregory VIII in 1602

Letter to Pope Clement VIII (1602):

* Italian original:

• Beiträge zur politischen, kirchlichen und culturgeschichte der Sechs Letzten Jahrhunderte 3 (1882), pp. 83 ff.
• Delizie delli eruditi bibliofili Italiani 7 (1865), pp. 57 ff.:  Internet Archive; BSB

* German translation:  Selbstbiographie des Cardinals Bellarmin (Bonn, 1887), pp. 260 ff. 

Autobiographical account (1613):

* Vita ven[erabilis] Roberti cardinalis Bellarmini (Louvain, 1753 (Rome, 1676, but composed in 1613)), p. 43 

* Sammlung der neusten Schriften, welche die Jesuiten in Portugal betreffen 4 (1762):  Latin/German, p. 84/85 ff.

 

* Selbstbiographie des Cardinals Bellarmin (Bonn, 1887)

• Latin, pp. 45-46
• German:  p. 71

     For some excerpts, go here.