Rémi Brague, Moderately modern, trans. Paul Seaton (South Bend, IN: St. Augustine's Press, 2019), 254. I.e. keep us from "becom[ing] the past of our future": "respect for the past in no way inhibits preparing for the future. On the contrary, it is what permits there to be a future. Why so? Because we must know that we have been the future of our past, in order to become the past of our future [(Il faut savoir que nous avons été l'avenir de notre passé pour pouvoir être le passé de notre avenir)]" (252). I have taken the French not from Modérément moderne, but from a different version of this chapter posted online. Apparently there is more on these "perverse confessions . . . that [can] never result in absolution" in Curing mad truths: medieval wisdom for the modern age.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment