A church in the heart of which heathenism is alive and well

"The appearance of the church in the modern era is determined by this, that in a completely new way it has become a church of heathens, and continues to become so more and more:  no longer, as it once was, a church made up of heathens who have become Christians, but a church of heathens, who still call themselves Christians, but have really become heathens.  Heathenism sits today in the church itself, and precisely this is what characterizes both the church of our day as also [the church] of the new heathenism, that it is a question of a heathenism in the church and of a church in the heart of which heathenism lives."

"Das Erscheinungsbild der Kirche der Neuzeit ist wesentlich davon bestimmt, dass sie auf eine ganz neue Weise Kirche der Heiden geworden ist und noch immer mehr wird: nicht wie einst, Kirche aus den Heiden, die zu Christen geworden sind, sondern Kirche von Heiden, die sich noch Christen nennen, aber in Wahrheit zu Heiden wurden. Das Heidentum sitzt heute in der Kirche selbst, und gerade das ist das Kennzeichnende sowohl der Kirche unserer Tage wie auch des neuen Heidentums, dass es sich um ein Heidentum in der Kirche handelt und um eine Kirche, in deren Herzen das Heidentum lebt."

     Joseph Ratzinger, "Die neuen Heiden und die Kirche," Hochland 51, no. 1 (Oktober 1958):  1-11, as encountered in Peter Seewald, Benedict XVI:  a life, vol. 1, youth in Nazi Germany to the Second Vatican Council, 1927-1965, trans. Dinah Livingstone (London: Bloomsbury Continuum, 2020), 296, but modified and corrected by me.  German from gloria.tv and elsewhere, i.e. not yet the article in Hochland itself.  What is more, I have not read the whole thing, just this one fragment.