Monday, May 30, 2011

A library is an act of faith

Une bibliothèque est un acte de foi
Des générations ténébreuses encore
Qui rendent dans la nuit témoignage à l'aurore.

Victor Hugo, "À qui la faute?", L'année terrible, juin [1871] VIII ((Paris:  Librairie Hachette et Cie, 1880 [1872]), 234 (234-236)).  I was put onto this by Edmund de Waal, The hare with amber eyes:  a family's century of art and loss (New York, NY:  Farrar, Straus and Giroux, 2010), 193.  "À qui la faute?" has been rendered into English as "The crime."

No comments: