Collect for Mass during the Day, Feast of the Nativity (and elsewhere), Missale Romanum (3rd edition of 2002, as re-translated in 2010).
“O God, who didst wonderfully create, and yet more wonderfully restore, the dignity of human nature: Grant that we may share the divine life of him who humbled himself to share our humanity, thy Son Jesus Christ. . . ."
Traditional version of the Collect for the Second Sunday after Christmas Day, Book of common prayer (1979).
"Lord God, we praise you for creating man, and still more for restoring him in Christ. Your Son shared our weakness: may we share his glory, for he lives and reigns. . . ."
Missale Romanum (pre-2010 translation).
“Deus, qui humanae substantiae dignitatem et mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti, da, quaesumus, nobis eius divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps. . . .”