"Scripture is not the property of the specialists"

"Scripture is not the property of the specialists.  It is a public garden in which all Christians have the right to wander. . . .  Why don't you, for your part, take a stroll, for example with one of your little daughters, to whom you could explain these marvellous images?"

"l'Écriture n'est pas la propriété des spécialistes.  C'est un jardin public où tous les chrétiens ont le droit de se promener. . . .  Pourquoi de ton côte n'y ferais-tu pas un tour, avec une de tes petites filles par exemple à qui tu expliquerais ces merveilleuses images?"

     Paul Claudel, Introduction à l'Apocalypse, Conférence lue à l'Institut catholique de Paris le 10 février 1946 (Paris:  Egloff, 1994), 9, as quoted by Philippe Cardinal Barbarin, in his "La liberté du théologien," Bulletin de littérature ecclésiastique 113 (2012), 370 (365-384), translation mine.  Barbarin adds that "Naturally, our freedom to comment [(la liberté de notre commentaire)] does not dispense us from [the obligation] to do all of the [exegetical] work of which we are capable."  But note that he is discussing here one of the most difficult books in the whole of Scripture!