Friday, March 7, 2014

"every passion gathers strength in proportion as it is cultivated, and is increased by all the efforts to satiate it."

"toute passion se fortifie à mesure qu'on s'en occupe davantage, et s'accroit par tous les efforts qu'on tente pour l'assouvir."

     Alexis de Tocqueville, Democracy in America II (1840).II.xix ("What causes almost all Americans to follow industrial callings"), trans. Henry Reeve, with revisions by Francis Bowen and Phillips Bradley ((New York, NY: Alfred A. Knopf, 1997), vol. 2, pp. 155n1);  Œuvres, ed. André Jardin (Bibliothèque de la Pléiade), II (De la démocratie en Amérique), ed. Jean-Claude Lamberti and James T. Schleifer (Paris: Éditions Gallimard, 1992), 668.

No comments: