Sunday, April 18, 2021

"the words by which secularization is designated are themselves secularized words."

la-croix.com
"the process of secularization was first of all semantic; the words by which secularization is designated are themselves secularized words."

"les mots par lesquels la sécularisation se désigne sont eux-mêmes des mots sécularisés."

     Rémi Brague, Moderately modern (South Bend, IN:  St. Augustine's Press, 2019), 87.  I have not consulted the original, Modérément moderne (Paris:  Flammarion, 2016).  I back-translated until I turned the quote up on the Web.

No comments: