Sunday, October 14, 2018

"there is one Jesus Christ our Lord, who came by means of the whole economy".

"there is one Jesus Christ our Lord, who came by means of the whole economy and who has recapitulated all things in himself."

"et unus Christus Jesus Dominus noster, veniens per universam dispositionem, et omnia in semetipsum recapitulans."

     Irenaeus, Adv. haer. III.17.6, as translated on p. 127 of Rodrigo Polanco, "Balthasar and Irenaeus:  the total glorification of God and of man in God," Communio:  international Catholic review 36, no. 1 (Spring 2009):  116-137.  Dispositio does translate οἰκονομία (as does dispensatio), though there is no Greek on this page.  Greek > Latin; Latin > Greek.

No comments: