Friday, October 10, 2014

"one can never wrestle enough with God if one does so out of pure regard for the truth. Christ likes us to prefer truth to him because, before being Christ, he is truth. If one turns aside from him to go towards the truth, one will not go far before falling into his arms."

"on ne peut jamais trop résister à Dieu si on le fait par pur souci de la vérité.  Le Christ aime qu'on lui préfère la vérité, car avant d'être le Christ il est la vérité.  Si on se détourne de lui pour aller vers la vérité, on ne fera pas un long chemin sans tomber dans ses bras."

     Simone Weil, Letters of farewell no. 4 (the Spiritual autobiography), in Waiting on God, trans. Emma Craufurd (London:  Routledge and Kegan Paul Ltd, 1951), 22 (15-33); Œuvres, ed. Florence de Lussy ([Paris]:  le Grand livre du mois (following the Gallimard Œuvres complètes), 1999), 772.